Great brought the Greek language to the existing world. [reigned from 336 to 323 B.C.] "Hellenistic Culture" became the term to describe much of the activity of the day. In Egypt, a city name, of course, Alexandria became a focal point of this new world. Here, scholars of the day tried to tie the Greek and Near Eastern thought together. Jewish scholars [285 - 247 B.C.] translated the Hebrew canon into a Greek translation called "The Septuagint". The Hebrew word for "John" [shown last post] became translated into the Greek shown above.
The actual text where this translation occurs is shown below. The Greek word is underlined.
The Hebrew to Greek before the Roman world came into existence. What a deal it is.
My copy is from: The Septuagint with Apocrypha, by Charles Lee Brenton. It was first published in London in 1851. My edition is by Hendrickson Publishers, Eighth Printing December 1999, p. 563.